Then they took up the gold-sack mystery again, with strong interest.
他们又兴致勃勃地把话头引回那袋神秘的金子上来.
英汉文学 - 败坏赫德莱堡
Tom Thumb put out his headand then popped it in again. Tom Thumb was a mouse.
汤姆大拇探一下头,又缩了回去. 汤姆大拇是只老鼠.
互联网摘选
在分析XAM/XAP补偿密度测井仪刻度资料和密度计算方法的基础上,指出了原刻度资料和密度计算方法的一些缺陷;对XAM/XAP补偿密度测井仪重新进行了刻度,并制作了新的脊肋图;
互联网摘选
Specify wbe for both the user ID and password, and click Next, then Next again.
同时指定wbe作为用户ID和密码,单击Next,然后再次单击Next。
互联网摘选
Think method lends bit of money lash-up then to friend, kin again next!
然后再想办法向朋友 、 亲戚那借点钱应急吧!
互联网摘选
To uncompress these files, delete any unwanted files from drive % 1, and then try again.
如果您要解压缩这些文件, 请删除驱动器%1内不需要的文件, 然后再重试.
互联网摘选
Till then, people began to understand that the long lost Wulin appeared again.
直到这时, 人们才明白,原来,这一失传已久的武林绝技再出江湖了.
互联网摘选
爵士让位给摇滚,再被扭扭舞取代,接下来是民谣、摇滚、灵乐、放克、重金属、迪斯科、朋克、雷鬼、嘻哈等等(我略过了曼波音乐,但它确实在某些地方颇有影响力)。
互联网摘选
Then the surgeon cut me and take out the appendix and stitched me up again.
医生切开我的腹部,割除了阑尾,又把我腹部缝好.
互联网摘选
Then pass a slope for hovering around again, arrive the second floor exhibition area.
然后再通过一段盘旋的斜坡, 抵达二楼展区.
互联网摘选
Then he went tearing around the house again spreading chaos and destruction in his path.
随后,它又在屋里狂奔乱跑,所到之处,不是碰翻这个就是毁了那个.
英汉文学 - 汤姆历险
